-
1 хватающийся
Sports: griping -
2 человек , хватающийся за всё
ncolloq. (в частности ребёнок) touche-à-toutDictionnaire russe-français universel > человек , хватающийся за всё
-
3 человек, за всё хватающийся
nbelg. mêle-toutDictionnaire russe-français universel > человек, за всё хватающийся
-
4 prākramika
хватающийся за многое, ничего не доводящий до конца -
5 grasping at
-
6 mêle-tout
m invar1) бельг. человек, за всё хватающийся, всё трогающий -
7 touche-à-tout
m invar разг.1) человек ( в частности ребёнок), хватающийся за всё; непоседа3) человек разбрасывающийся, берущийся за всё -
8 facile
1. agg1) лёгкий, нетрудныйuna strada facile — лёгкая / удобная дорогаdenaro facile — см. denaroavere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либоha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезетda qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либоdal whisky facile — любитель выпить2) понятный, доступный, доходчивыйautore facile — понятный / доступный авторlinguaggio facile — понятный / доходчивый язык3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере)uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человекdi facile indole / natura — уживчивый, покладистый4) ( a qc) склонный2. mandare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному3. avv прост.1) см. facilmente2) возможно, вероятноè facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет•Syn:leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibileAnt:••facile come bere...: — см. berenel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легкоchi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй -
9 facile
fàcile 1. agg 1) легкий, нетрудный lavoro facile -- легкий труд una strada facile -- легкая <удобная> дорога facili trionfi -- легкие победы facile effetto -- дешевый эффект facile alla fusione -- легкоплавкий( о металле) denaro facile -- бешеные деньги avere qc facile pop -- с легкостью делать что-л ha la risposta facile -- у него на все готов ответ ha la parola facile -- он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile -- соврет -- не сморгнет da qc facile fam (употр как agg) -- легко делающий что-л dal wisky facile -- любитель выпить dalla pistola facile а) хорошо владеющий пистолетом б) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile -- смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile -- понятный <доступный> автор linguaggio facile -- понятный <доходчивый> язык stile facile -- легкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; легкий ( о характере) uomo facile а) сговорчивый человек б) поверхностный <неглубокий> человек di facile indole-- уживчивый, покладистый 4) (a qc) склонный (к + D) facile all'ira -- вспыльчивый facile a credere -- легковерный facile a ridere -- смешливый facile a piangere -- плаксивый 2. m легкое дело andare dal facile al difficile -- переходить от легкого к трудному lasciare il facile per il difficile -- сменить легкое дело на трудное 3. avv pop 1) v. facilmente 2) возможно, вероятно Х facile che piova -- похоже, собирается дождь Х facile che egli parta subito -- он, вероятно, сразу же уедет facile come bere un uovo -- легче легкого, нет ничего легче donna facile -- женщина легкого поведения, проститутка nel facile sta il difficile prov -- то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede, ingannato si vede prov -- ~ доверяй, но проверяй -
10 facile
fàcile 1. agg 1) лёгкий, нетрудный lavoro facile — лёгкий труд una strada facile — лёгкая <удобная> дорога facili trionfi — лёгкие победы facile effetto — дешёвый эффект facile alla fusione — легкоплавкий ( о металле) denaro facile — бешеные деньги avere qc facile pop — с лёгкостью делать что-л ha la risposta facile — у него на всё готов ответ ha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезет ha la menzogna facile — соврёт — не сморгнёт da qc facile fam ( употр как agg) — легко делающий что-л dal wisky facile — любитель выпить dalla pistola facile а) хорошо владеющий пистолетом б) сразу же хватающийся за пистолет dal riso facile — смешливый 2) понятный, доступный, доходчивый autore facile — понятный <доступный> автор linguaggio facile — понятный <доходчивый> язык stile facile — лёгкий стиль 3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере) uomo facile а) сговорчивый человек б) поверхностный <неглубокий> человек di facile indole¤ facile come bere un uovo — легче лёгкого, нет ничего легче donna facile — женщина лёгкого поведения, проститутка nel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легко chi a tutti facil crede, ingannato si vede prov — ~ доверяй, но проверяй -
11 griping
['graɪpɪŋ]3) Спорт: хватание, хватающий, хватающийся4) Сленг: жаловаться, пожаловаться5) Табуированная лексика: сжимание -
12 شبث
Iشَبِثَп. Iа شَبَثٌцепляться, хвататься (за что بـ)IIشَبَثٌ11) цепляние, хватание2) тж. شبث ابو тарантулشَبَثٌ2укропIVشَبِثٌцепляющийся, хватающийся; شبث رجل привязчивый, навязчивый человекVشِبِثٌشِبِثّْ = شَبَثٌ -
13 شَبِثٌ
цепляющийся, хватающийся; شَبِثٌ رجل привязчивый, навязчивый человек -
14 mêle-tout
нареч.1) общ. человек, во всё вмешивающийся, человек, всюду сующий свой нос2) бельг. человек, всё трогающий, человек, за всё хватающийся -
15 touche-à-tout
сущ.разг. человек берущийся за всё, непоседа, человек (в частности ребёнок), хватающийся за всё, человек разбрасывающийся, человек, всюду сующий свой нос -
16 жармасатын
придирающийся, хватающийся, цепляющийся -
17 griping
• 1) хватающийся;2) хватающий• хватание -
18 цепкий
1) ( крепко хватающийся) tenacious; prehensile научн.це́пкие ко́гти — strong claws
2) ( способный к запоминанию) retentive, tenaciousце́пкий ум — tenacious mind
це́пкая па́мять — retentive / tenacious memory
3) разг. (настойчивый, хваткий) persistent; tenaciousце́пкая бабёнка — woman with a tenacious grip
-
19 сила захвата
хватающийся за; захват — grasping at
-
20 домангир
1. хватающийся, цепляющийся за полы чьейл. одежды2. пер. пристающий, преследующийпретендующийподозревающийдомангир шудан, домангир будан аз касе иметь претензии к кому-л.подозревать в чёмл.
См. также в других словарях:
хватающийся — прил., кол во синонимов: 23 • арестовывающийся (7) • берущийся (45) • впрягающийся … Словарь синонимов
ЦАПАТЬ — и цапать, цапнуть что, спешно хватать или вырвать силою. Коршун утенка цапнул, сцапал. Он у меня из рук цапнул! | Украсть. | Хватить, треснуть, ударить; | * цапнуть стакан, хватить, выпить. | Задевать, зацеплять или хватать, царапать. Дверь… … Толковый словарь Даля
арестовывающийся — прил., кол во синонимов: 7 • берущийся (45) • забирающийся (48) • задерживающийся ( … Словарь синонимов
берущийся — прил., кол во синонимов: 45 • арестовывающийся (7) • берущий силу (4) • взимающийся … Словарь синонимов
впрягающийся — прил., кол во синонимов: 8 • закладывающийся (6) • запрягающийся (5) • заступающийся … Словарь синонимов
вцепляющийся — прил., кол во синонимов: 6 • схватывающийся (35) • ухватывающийся (17) • хватающий … Словарь синонимов
зацапывающийся — прил., кол во синонимов: 12 • арестовывающийся (7) • берущийся (45) • заарканивающийся … Словарь синонимов
зацепляющийся — прил., кол во синонимов: 21 • задевающий (26) • запинающийся (8) • заскакивающий (11) … Словарь синонимов
клюющийся — прил., кол во синонимов: 3 • заглатывающийся (6) • подклевывающийся (5) • хватающийся … Словарь синонимов
лапающийся — прил., кол во синонимов: 7 • ощупывающийся (5) • схватывающийся (35) • тискающийся … Словарь синонимов
ловящийся — прил., кол во синонимов: 29 • воспринимающийся (24) • вылавливающийся (11) • … Словарь синонимов